Where can I download Elisator?

Debian package for Maemo can be downloaded from its Maemo Garage files section, under maemo-elisator category.

Sourcecode

There is a public available Subversion repository, where you could the sourcecode for this app

What is elisator-cygwin?

It is the original C version that inspired this Python one